Un text babilonian, tradus de un
grup internațional de cercetători oferă informații interesante despre modul în
care a fost construit un turn impresionant. Cercetătorii susţin că au descifrat unul dintre marile
mistere ale lumii: cea mai veche reprezentare a faimosului Turn Babel din
Biblie, conform unei cărți publicate recent. Un afacerist norvegian, care
colecționează antichități, a pus dispoziția specialiștilor câteva artefacte
care conțin 107 texte cuneiforme, cele mai multe dintre ele nepublicate, care
își au originea în zorii istoriei scrise.
Pe unul dintre aceste artefacte apare
și o imagine sculptată a Turnului Babel. Tableta îl înfăţişează pe regele
Nabucodonosor al II-lea, care a domnit în Babilon acum 2.500 de ani, stând în
faţa unei structuri în formă de piramidă în trepte dedicată zeului Marduk. Unii
experţi sunt de părere că structura respectivă este faimosul Turn Babel. Nabucodonosor
al II-lea a domnit acum peste 2500 de ani în Babilon, fiind considerat cel care
a distrus templul lui Solomon, în anul 586 î.Hr. si care a trimis o mare parte
a populației evreiești în exil.
Experții au descifrat textul de pe unul din artefacte și au constatat că reprezintă o parte dintr-un discurs al faimosului rege Nabucodonosor al II-lea, despre care se știe că a construit în Babilon un imens zigurat (turn). Atunci când Imperiul ahemenid (stabilit în Persia) a cucerit o mare parte din Orientul Mijlociu. Cercetătorii susţin că structura ziguratului a inspirat povestea biblică a Turnului Babel. Regele spune cum a strâns muncitori din întreaga lume, ca să ridice un turn pentru zeul Marduk și un alt zigurat mai mic, în orașul Borsippa.
“Am făcut apel la țările de pretutindeni, la toți regii, la cei care au fost făcuți stăpâni peste popoarele lumii, prin bunăvoința lui Marduk. Am construit structura cu bitum și cărămidă. Am terminat-o și am făcut-o să strălucească apoi precum Soarele” - scrie în tăblița tradusă. Nabucodonosor este cel care a cucerit Egiptul şi a construit faimoasele Grădini Suspendate, unele dintre cele șapte minuni ale Lumii Antice. S-a numit pe sine "Un mare restaurator şi constructor al edificiilor sacre" şi a reconstruit ”Etemenaki”, o clădire cu șapte nivele, care atingea înălţimea de 91 metri şi era dedicată zeului Marduk.
Cercetătorii consideră în prezent că templul ”Etemenaki”, poate fi Turnul Babel, menționat în Vechiul Testament de către autorii evrei. Inscripţiile descifrate de pe piatră afirmă că acesta era "Marele Templu al Babilonului". Această construcție având pe ultima terasă un templu somptuos închinat zeului și înălțat din ordinul lui Nabucodonosor, este descris de Herodot astfel: "În centrul incintei sacre se ridica un turn masiv cu latura de un stadiu,( adică între 185 si 192 de metri) și peste acest turn se ridica altul, și așa mai departe, opt în total. Scările de acces sunt exterioare și unesc toate turnurile".
Nabucodonosor este tiranul care a luat în robie poporul lui Israel și a distrus primul Templu din Ierusalim, după cum scrie în Vechiul Testament. Acum însă, acest rege pare să fie cel ce a comandat construirea Turnului Babel, după cum afirmă specialiștii care au analizat inscripția. Această inscripție este una din cele patru descoperite, care vorbesc despre regele biblic. Pe această a patra stelă apare chiar înfățișarea lui: vedem un Nabucodonosor bărbos, purtând o brățară la încheietura mâinii drepte, o coroană în formă conică, o robă impresionantă și ceea ce par a fi sandale - încălţăminte comună în lumea antică.
În mana stângă, ține un obiect încă neidentificat. Alte reprezentări ale regelui babilonian se află în actualul Liban - la Wadi Brisa şi la Shir es-Sanam. - și sunt destul de prost conservate, din cauza că sunt expuse în aer liber. Potrivit celor scrise în Biblie, Turnul Babel era dedicat unei religii false, cu scopul de a aduce faima constructorilor lui. Pentru a-i pedepsi pe cei care păcătuiau împotriva lui, Dumnezeu le-a încurcat limbile și a împrăștiat oamenii pe tot Pământul.
Pe lângă imaginea cu turnul din Babilon, publicată în cartea "Cuneiform Royal Inscriptions And Related Texts In The Schøyen Collection" mai există o traducere interesantă al unui cod de legi mesopotamian vechi de 3.000 de ani, de pe vremea regelui Ur-Nammu. Există chiar o lege "ochi pentru ochi", care este cu sute de ani mai veche decât faimosul cod al lui Hammurabi care datează din 1780 î.Hr. Legea regelui Ur-Nammu era mai blândă decât cea trecută în codul lui Hammurabi. Dacă scoteai ochiul cuiva legea nu spunea că trebuie să ţi se scoată şi ţie ochiul, ci te obliga să plăteşti o amendă. Colecția conține conține 13.717 de file de manuscris, care acoperă o perioada de peste 5.000 de ani. Ea include parți din Manuscrisele de la Marea Moartă, un vechi manuscris budist și chiar simboluri ale aborigenilor din Australia, care ar putea fi vechi de 20.000 de ani.(LiveScience)
Experții au descifrat textul de pe unul din artefacte și au constatat că reprezintă o parte dintr-un discurs al faimosului rege Nabucodonosor al II-lea, despre care se știe că a construit în Babilon un imens zigurat (turn). Atunci când Imperiul ahemenid (stabilit în Persia) a cucerit o mare parte din Orientul Mijlociu. Cercetătorii susţin că structura ziguratului a inspirat povestea biblică a Turnului Babel. Regele spune cum a strâns muncitori din întreaga lume, ca să ridice un turn pentru zeul Marduk și un alt zigurat mai mic, în orașul Borsippa.
“Am făcut apel la țările de pretutindeni, la toți regii, la cei care au fost făcuți stăpâni peste popoarele lumii, prin bunăvoința lui Marduk. Am construit structura cu bitum și cărămidă. Am terminat-o și am făcut-o să strălucească apoi precum Soarele” - scrie în tăblița tradusă. Nabucodonosor este cel care a cucerit Egiptul şi a construit faimoasele Grădini Suspendate, unele dintre cele șapte minuni ale Lumii Antice. S-a numit pe sine "Un mare restaurator şi constructor al edificiilor sacre" şi a reconstruit ”Etemenaki”, o clădire cu șapte nivele, care atingea înălţimea de 91 metri şi era dedicată zeului Marduk.
Cercetătorii consideră în prezent că templul ”Etemenaki”, poate fi Turnul Babel, menționat în Vechiul Testament de către autorii evrei. Inscripţiile descifrate de pe piatră afirmă că acesta era "Marele Templu al Babilonului". Această construcție având pe ultima terasă un templu somptuos închinat zeului și înălțat din ordinul lui Nabucodonosor, este descris de Herodot astfel: "În centrul incintei sacre se ridica un turn masiv cu latura de un stadiu,( adică între 185 si 192 de metri) și peste acest turn se ridica altul, și așa mai departe, opt în total. Scările de acces sunt exterioare și unesc toate turnurile".
Nabucodonosor este tiranul care a luat în robie poporul lui Israel și a distrus primul Templu din Ierusalim, după cum scrie în Vechiul Testament. Acum însă, acest rege pare să fie cel ce a comandat construirea Turnului Babel, după cum afirmă specialiștii care au analizat inscripția. Această inscripție este una din cele patru descoperite, care vorbesc despre regele biblic. Pe această a patra stelă apare chiar înfățișarea lui: vedem un Nabucodonosor bărbos, purtând o brățară la încheietura mâinii drepte, o coroană în formă conică, o robă impresionantă și ceea ce par a fi sandale - încălţăminte comună în lumea antică.
În mana stângă, ține un obiect încă neidentificat. Alte reprezentări ale regelui babilonian se află în actualul Liban - la Wadi Brisa şi la Shir es-Sanam. - și sunt destul de prost conservate, din cauza că sunt expuse în aer liber. Potrivit celor scrise în Biblie, Turnul Babel era dedicat unei religii false, cu scopul de a aduce faima constructorilor lui. Pentru a-i pedepsi pe cei care păcătuiau împotriva lui, Dumnezeu le-a încurcat limbile și a împrăștiat oamenii pe tot Pământul.
Pe lângă imaginea cu turnul din Babilon, publicată în cartea "Cuneiform Royal Inscriptions And Related Texts In The Schøyen Collection" mai există o traducere interesantă al unui cod de legi mesopotamian vechi de 3.000 de ani, de pe vremea regelui Ur-Nammu. Există chiar o lege "ochi pentru ochi", care este cu sute de ani mai veche decât faimosul cod al lui Hammurabi care datează din 1780 î.Hr. Legea regelui Ur-Nammu era mai blândă decât cea trecută în codul lui Hammurabi. Dacă scoteai ochiul cuiva legea nu spunea că trebuie să ţi se scoată şi ţie ochiul, ci te obliga să plăteşti o amendă. Colecția conține conține 13.717 de file de manuscris, care acoperă o perioada de peste 5.000 de ani. Ea include parți din Manuscrisele de la Marea Moartă, un vechi manuscris budist și chiar simboluri ale aborigenilor din Australia, care ar putea fi vechi de 20.000 de ani.(LiveScience)
Ce spune Biblia despre Turnul Babel?
Povestea legendarului a Turn
Babel amintește de intenția oamenilor de a ridica o construcție uriașă prin
care să ajungă la cer pentru a deveni asemeni lui Dumnezeu. Dar motivația
construcției a iscat multe controverse de-a lungul timpului. Potrivit
teologilor, prin construcția acestui turn, oamenii doreau să recucerească
paradisul pierdut, dar fără ajutorul lui Dumnezeu, ci doar prin ei înșiși.
Motivația construcției este prezentă în textul biblic ”Facere”. Acest gest amintește de căderea lui Adam si a Evei, care
doresc să devina asemeni lui Dumnezeu, însă nu prin împărtășirea cu El.
"În vremea aceea era în tot pământul o singură limbă și un singur grai la toți. Purcezând de la răsărit, oamenii au găsit în țara Senaar un șes și au descălecat acolo.
Apoi au zis unul către altul: "Haidem să facem cărămizi și să le ardem cu foc!" Și au folosit cărămidă în loc de piatră, iar smoala în loc de var. Și au zis iarăși: "Haidem să ne facem un oraș și un turn al cărui vârf să ajungă la cer și să ne facem faima înainte de a ne împrăștia pe fața a tot pământul!" Atunci S-a pogorât Domnul să vadă cetatea și turnul pe care-l zideau fiii oamenilor.
Și a zis Domnul: "Iată, toți sunt de un neam și o limbă au și iată ce s-au apucat să facă și nu se vor opri de la ceea ce și-au pus în gând să facă. Haidem, dar, să Ne pogorâm și să amestecam limbile lor, ca să nu se mai înțeleagă unul cu altul. Și i-a împrăștiat Domnul de acolo în tot pământul și au încetat de a mai zidi cetatea și turnul. De aceea s-a numit cetatea aceea Babilon, pentru ca acolo a amestecat Domnul limbile a tot pământul și de acolo i-a împrăștiat Domnul pe toata fața pământului." (Facere 11, 1-9)
"În vremea aceea era în tot pământul o singură limbă și un singur grai la toți. Purcezând de la răsărit, oamenii au găsit în țara Senaar un șes și au descălecat acolo.
Apoi au zis unul către altul: "Haidem să facem cărămizi și să le ardem cu foc!" Și au folosit cărămidă în loc de piatră, iar smoala în loc de var. Și au zis iarăși: "Haidem să ne facem un oraș și un turn al cărui vârf să ajungă la cer și să ne facem faima înainte de a ne împrăștia pe fața a tot pământul!" Atunci S-a pogorât Domnul să vadă cetatea și turnul pe care-l zideau fiii oamenilor.
Și a zis Domnul: "Iată, toți sunt de un neam și o limbă au și iată ce s-au apucat să facă și nu se vor opri de la ceea ce și-au pus în gând să facă. Haidem, dar, să Ne pogorâm și să amestecam limbile lor, ca să nu se mai înțeleagă unul cu altul. Și i-a împrăștiat Domnul de acolo în tot pământul și au încetat de a mai zidi cetatea și turnul. De aceea s-a numit cetatea aceea Babilon, pentru ca acolo a amestecat Domnul limbile a tot pământul și de acolo i-a împrăștiat Domnul pe toata fața pământului." (Facere 11, 1-9)
Cele mai citite articole
|
|
Tweet |
Niciun comentariu :
Trimiteți un comentariu