Avem de-a face cu o piatră mare de granit, de 14 tone, căreia i se spune ”Piatra blestemată” sau ”Mother of all Curses” ("Mama tuturor blestemelor"- tr.), amplasată într-un pasaj al Castelului Carlisle, din Anglia. Pe suprafața ei este gravat cel mai mare și mai zguduitor blestem din lume. Sculptorul Gordon Young, cel care a realizat diabolica operă, în 2001, a declarat că pe suprafața pietrei sunt gravate 1069 de cuvinte și ele formează un blestem vechi, care vine din secolul al XVI-lea.
Acest blestem a fost invocat de către Gavid Dunbar, arhiepiscop de Glasgow, în anul 1525, împotriva unor familii de tâlhari sângeroși, care au terorizat regiunea Cumbria, în vremea lui Shakespeare și care se spune că trăiau din jafuri, distrugeri și alte fărădelegi. Familia sculptorului a făcut parte dintre acei tâlhari și sculptura a fost realizată în memoria acelor vremuri. Dar, chiar de la inaugurare, piatra a provocat numeroase valuri de controverse, fiind etichetată drept un veritabil "altar pentru venerarea diavolului". Unii au învinuit sculptura de atragerea energiilor negative și posibil chiar de trezirea focarului de febră aftoasă din 2001.
James Tootle, consilier al orașului Carlisle, în 2005 când orașul a fost devastat de o inundație, a atras atenția că numai ”piatra blestemată” putea cauza unei asemenea imense catastrofe locale. A cerut eliminarea sau distrugerea operei blestemate, dar propunerea lui nu a fost băgată în seamă de către ceilalți consilieri. Dar James Tootle, a luptat pe toate căile pentru alungarea unui asemenea simbol al răului. Apoi a venit vestea șocantă: pe 25 noiembrie 2011 consilierul James Tootle, în vârstă de 59 de ani, a murit în mod misterios. Inexplicabil. Localnicii au intrat la bănuieli.
”Deja se vorbește despre cataclisme și ghinioane de proporții biblice. De când «Piatra Blestemelor» a fost amplasată în orașul Carlisle, în zonă s-au înregistrate inundații și epidemii, rata de șomaj a crescut, iar echipa de fotbal locală a pierdut mai toate meciurile. Mai multe grupuri de creștini au venit la mine și s-au declarat împotriva amplasării pietrei în acest oraș. Mulți m-au rugat să nu păstrăm blestemul aici deoarece aduce inundații, epidemii, și incendii de proporții”, a declarat Farmer Nan, noul consilier.
La rândul său, directorul consiliului local, Mike Mitchelson, a afirmat că sunt obligați să țină cont de aceste informații, însă îndepărtarea pietrei ar costa câteva mii de lire sterline. "Consiliul local trebuie sa cerceteze dacă îndepărtarea pietrei este o prioritate financiară a zonei. Grupurile de creștini din oraș au fost consultate și au fost de acord că trebuie luată o măsură în legătură cu «Piatra Blestemului», astfel încât, piatra să includă cumva și o binecuvântare care să atenueze forța blestemului”.
Blestemul (tradus parțial)
Blestem capul lor, şi toate firele de păr din capul lor, blestem faţa lor, creierul lor, gura, nasul, limba, dinții lor, fruntea lor, umerii, pieptul lor, inima lor, stomacul lor, spatele lor, uterul, brațele lor, degetele lor, mâinile, picioarele lor, și fiecare parte a corpului lor, din partea de sus a capului lor la tălpile picioarelor lor, înainte şi în spate, în cadru şi fără. Blestem mersul, blestem echitația; blestem picioarele şi aşezatul; blestem mâncatul și le blestem băutul; blestem creşterea lor şi culcatul; le blestem casa, îi blestem departe de casă, îi blestem în casă, îi blestem în afara casei, blestem pe soţiile lor, pe copiii lor, şi pe funcţionarii lor care participă în faptele lor, pe culturile lor, pe vitele lor, lâna lor, oile, caii lor, porcii lor, pe gâşte, pe găinile lor şi pe toate animale; halele lor, camerele lor, bucătarii lor, stâlpi lor, hambarele, grajdurilor lor, butoaielor cu varză, plugurile, grapele lor, precum şi bunurile şi casele care sunt necesare pentru susţinerea lor şi bunăstarea lor. Fie ca toate dorinţele rele şi blestemele cunoscute de la începutul lumii, la această oră, să cadă pe ei. Blestemul lui Dumnezeu, care a căzut pe Lucifer şi toţi semenii lui, care le-au aruncat din cer mare în iadul adânc să cadă pe această familie Focul şi sabia, care l-a oprit pe Adam la porţile Paradisului, care au coborât din slava cerului. Blestemul care a căzut peste Cain, atunci când el a ucis inutil pe fratele său Abel să cadă pe familia acesta pentru sacrificările inutile pe care le comit de zi cu zi și să rătăcească în veci prin pribegie. Fie blestemul care a căzut pe toată lumea, om şi fiară, şi pe tot ce a fost vreodată viaţă, atunci când totul a fost înecat de potopul lui Noe, cu excepţia lui Noe şi arca lui, să cadă asupra lor şi îi înece, om şi fiară, şi să facă acest tărâm liber de ele, pentru păcatele lor rele. Poate tunetele şi fulgere care au plouat peste Sodoma şi Gomora şi toate terenurile din jurul lor, şi i-au ars pe locuitori pentru păcatele lor josnice, să plouă și pe această familie şi să-i ardă pentru păcatele lor deschise.
Răul şi confuzia care au căzut pe Gigantis pentru opresiunea şi mândria în construirea Turnul Babilonului, pentru toate faptele lor, pentru încălcarea lor să fie aduse pe capul lor. Fie ca toate urgiile care au căzut asupra lui Faraon şi poporul din Egipt, să cadă pe terenurile, culturile şi vitele lor, pe echipamentele lor, pe locurile lor şi pe creşterea animalelor. Fie ca apele de la Marea Roşie şi alte ape pe care le folosesc să-i înece cum s-a înecat regele lui Faraon şi poporul din Egipt, pentru conservarea poporul lui Dumnezeu din Israel. Fie ca pământul deschis să-i înghită și să-i ducă direct în iad, aşa cum a înghiţit pe Datan şi Abiron. Fie ca focul sălbatic, care i-a redus pe Thore şi adepţii săi la două sute de cincizeci, şi alţii de la 14.000 la 7.000 la ani, uzurparea împotriva lui Moise şi a lui Aaron, slujitori ai lui Dumnezeu, să ardă arde brusc. Fie blestemul care a căzut brusc pe Absalom împotriva tatălui său, regele David, în cazul când l-au spânzurat de păr, să cadă asupra acestor scoțieni neadevărați şi îi atârne în acelaşi mod, ca toată lumea poate vedea. Fie blestemul care a căzut pe locotenentul lui Nabucodonosor, Olofern, făcând război şi sălbăticie pe oameni adevăraţi creştini; blestemul care a căzut pe Iuda, Pilat, Irod, şi evreii care au răstignit pe Domnul nostru, şi toate aceste urgii şi necazurile care a căzut pe oraş din Ierusalim, prin urmare, şi pe Simon Magul pentru trădarea lui, sângeroasă Nero, Ditius Magcensius, Olibrius, Julianus Apostita şi restul de tirani crude care au ucis şi au ucis slujitorii sfintelor lui Hristos, toate aceste blesteme să cadă asupra lor în tirania lor crudă şi uciderea de oameni creştini. Şi toată răzbunarea să cadă de la începutul lumii asupra, pentru păcatele deschise, şi toate aceste urgii şi ciumă, care au căzut vreodată pe om sau animal, să cadă pe ei pentru căile lor rele, deschise de sacrificare fără sens şi vărsare de sânge nevinovat. Toţi bărbaţii creştini sau care au orice companie cu ei, mănâncă, bea, vorbește, se roagă, minciuna să le meargă în picioarele lor, sau în orice alt act ar face, în conformitate cu durerea de păcat de moarte. Să îndeplinească așa toate obligaţiunile, actele, contractele, jurămintele făcute acestora de către orice persoană loială atât timp cât e pus acest blestem. Îi declar excluși din toate Utreniile, masele, rugăciunile de seară, înmormântări sau alte rugăciuni, pe carte sau şirag de mărgele, milostenii, sau care urmează să fie făcute în Sfânta Biserică sau să fie creştini, în timp ce acest blestem este în vigoare. Şi, în sfârşit, îi condamn la groapă adâncă de iad, acolo să rămână cu Lucifer şi cu toţi semenii, iar corpurile lor la spânzurătoare din mlaştină Burrow, în primul rând să fie spânzurați, apoi rupți şi sfâşiați de câini, porcine, şi alte fiare sălbatice, abominabile, în toată lumea.
Răul şi confuzia care au căzut pe Gigantis pentru opresiunea şi mândria în construirea Turnul Babilonului, pentru toate faptele lor, pentru încălcarea lor să fie aduse pe capul lor. Fie ca toate urgiile care au căzut asupra lui Faraon şi poporul din Egipt, să cadă pe terenurile, culturile şi vitele lor, pe echipamentele lor, pe locurile lor şi pe creşterea animalelor. Fie ca apele de la Marea Roşie şi alte ape pe care le folosesc să-i înece cum s-a înecat regele lui Faraon şi poporul din Egipt, pentru conservarea poporul lui Dumnezeu din Israel. Fie ca pământul deschis să-i înghită și să-i ducă direct în iad, aşa cum a înghiţit pe Datan şi Abiron. Fie ca focul sălbatic, care i-a redus pe Thore şi adepţii săi la două sute de cincizeci, şi alţii de la 14.000 la 7.000 la ani, uzurparea împotriva lui Moise şi a lui Aaron, slujitori ai lui Dumnezeu, să ardă arde brusc. Fie blestemul care a căzut brusc pe Absalom împotriva tatălui său, regele David, în cazul când l-au spânzurat de păr, să cadă asupra acestor scoțieni neadevărați şi îi atârne în acelaşi mod, ca toată lumea poate vedea. Fie blestemul care a căzut pe locotenentul lui Nabucodonosor, Olofern, făcând război şi sălbăticie pe oameni adevăraţi creştini; blestemul care a căzut pe Iuda, Pilat, Irod, şi evreii care au răstignit pe Domnul nostru, şi toate aceste urgii şi necazurile care a căzut pe oraş din Ierusalim, prin urmare, şi pe Simon Magul pentru trădarea lui, sângeroasă Nero, Ditius Magcensius, Olibrius, Julianus Apostita şi restul de tirani crude care au ucis şi au ucis slujitorii sfintelor lui Hristos, toate aceste blesteme să cadă asupra lor în tirania lor crudă şi uciderea de oameni creştini. Şi toată răzbunarea să cadă de la începutul lumii asupra, pentru păcatele deschise, şi toate aceste urgii şi ciumă, care au căzut vreodată pe om sau animal, să cadă pe ei pentru căile lor rele, deschise de sacrificare fără sens şi vărsare de sânge nevinovat. Toţi bărbaţii creştini sau care au orice companie cu ei, mănâncă, bea, vorbește, se roagă, minciuna să le meargă în picioarele lor, sau în orice alt act ar face, în conformitate cu durerea de păcat de moarte. Să îndeplinească așa toate obligaţiunile, actele, contractele, jurămintele făcute acestora de către orice persoană loială atât timp cât e pus acest blestem. Îi declar excluși din toate Utreniile, masele, rugăciunile de seară, înmormântări sau alte rugăciuni, pe carte sau şirag de mărgele, milostenii, sau care urmează să fie făcute în Sfânta Biserică sau să fie creştini, în timp ce acest blestem este în vigoare. Şi, în sfârşit, îi condamn la groapă adâncă de iad, acolo să rămână cu Lucifer şi cu toţi semenii, iar corpurile lor la spânzurătoare din mlaştină Burrow, în primul rând să fie spânzurați, apoi rupți şi sfâşiați de câini, porcine, şi alte fiare sălbatice, abominabile, în toată lumea.
Blestem en (complet)
I curse their head and all the hairs of their head; I curse their face, their brain, their mouth, their nose, their tongue, their teeth, their forehead, their shoulders, their breast, their heart, their stomach, their back, their womb, their arms, their leggs, their hands, their feet, and every part of their body, from the top of their head to the soles of their feet, before and behind, within and without. I curse them going and I curse them riding; I curse them standing and I curse them sitting; I curse them eating and I curse them drinking; I curse them rising, and I curse them lying; I curse them at home, I curse them away from home; I curse them within the house, I curse them outside of the house; I curse their wives, their children, and their servants who participate in their deeds; their crops, their cattle, their wool, their sheep, their horses, their swine, their geese, their hens, and all their livestock; their halls, their chambers, their kitchens, their stanchions, their barns, their cowsheds, their barnyards, their cabbage patches, their plows, their harrows, and the goods and houses that are necessary for their sustenance and welfare. May all the malevolent wishes and curses ever known, since the beginning of the world, to this hour, light on them. May the malediction of God, that fell upon Lucifer and all his fellows, that cast them from the high Heaven to the deep hell, light upon them. May the fire and the sword that stopped Adam from the gates of Paradise, stop them from the glory of Heaven, until they forebear, and make amends. May the evil that fell upon cursed Cain, when he slew his brother Abel, needlessly, fall on them for the needless slaughter that they commit daily. May the malediction that fell upon all the world, man and beast, and all that ever took life, when all were drowned by the flood of Noah, except Noah and his ark, fall upon them and drown them, man and beast, and make this realm free of them, for their wicked sins. May the thunder and lightning which rained down upon Sodom and Gomorrah and all the lands surrounding them, and burned them for their vile sins, rain down upon them and burn them for their open sins. May the evil and confusion that fell on the Gigantis for their opression and pride in building the Tower of Babylon, confound them and all their works, for their open callous disregard and opression. May all the plagues that fell upon Pharaoh and his people of Egypt, their lands, crops and cattle, fall upon them, their equipment, their places, their lands, their crops and livestock. May the waters of the Tweed and other waters which they use, drown them, as the Red Sea drowned King Pharaoh and the people of Egypt, preserving God's people of Israel. May the earth open, split and cleave, and swallow them straight to hell, as it swallowed cursed Dathan and Abiron, who disobeyed Moses and the command of God.
May the wild fire that reduced Thore and his followers to two-hundred-fifty in number, and others from 14,000 to 7,000 at anys, usurping against Moses and Aaron, servants of God, suddenly burn and consume them daily, for opposing the commands of God and Holy Church. May the malediction that suddenly fell upon fair Absalom, riding through the wood against his father, King David, when the branches of a tree knocked him from his horse and hanged him by the hair, fall upon these untrue Scotsmen and hang them the same way, that all the world may see. May the malediction that fell upon Nebuchadnezzar's lieutenant, Holofernes, making war and savagery upon true Christian men; the malediction that fell upon Judas, Pilate, Herod, and the Jews that crucified Our Lord; and all the plagues and troubles that fell on the city of Jerusalem therefore, and upon Simon Magus for his treachery, bloody Nero, Ditius Magcensius, Olibrius, Julianus Apostita and the rest of the cruel tyrants who slew and murdered Christ's holy servants, fall upon them for their cruel tyranny and murder of Christian people. And may all the vengeance that ever was taken since the world began, for open sins, and all the plagues and pestilence that ever fell on man or beast, fall on them for their openly evil ways, senseless slaughter and shedding of innocent blood. I sever and part them from the church of God, and deliver them immediately to the devil of hell, as the Apostle Paul delivered Corinth. I bar the entrance of all places they come to, for divine service and ministration of the sacraments of holy church, except the sacrament of infant baptism, only; and I forbid all churchmen to hear their confession or to absolve them of their sins, until they are first humbled by this curse. I forbid all Christian men or women to have any company with them, eating, drinking, speaking, praying, lying, going, standing, or in any other deed-doing, under the pain of deadly sin. I discharge all bonds, acts, contracts, oaths, made to them by any persons, out of loyalty, kindness, or personal duty, so long as they sustain this cursing, by which no man will be bound to them, and this will be binding on all men. I take from them, and cast down all the good deeds that ever they did, or shall do, until they rise from this cursing. I declare them excluded from all matins, masses, evening prayers, funerals or other prayers, on book or bead; of all pigrimages and alms deeds done, or to be done in holy church or be Christian people, while this curse is in effect. And, finally, I condemn them perpetually to the deep pit of hell, there to remain with Lucifer and all his fellows, and their bodies to the gallows of Burrow moor, first to be hanged, then ripped and torn by dogs, swine, and other wild beasts, abominable to all the world. And their candle goes from your sight, as may their souls go from the face of God, and their good reputation from the world, until they forebear their open sins, aforesaid, and rise from this terrible cursing and make satisfaction and penance. (dailymail)
May the wild fire that reduced Thore and his followers to two-hundred-fifty in number, and others from 14,000 to 7,000 at anys, usurping against Moses and Aaron, servants of God, suddenly burn and consume them daily, for opposing the commands of God and Holy Church. May the malediction that suddenly fell upon fair Absalom, riding through the wood against his father, King David, when the branches of a tree knocked him from his horse and hanged him by the hair, fall upon these untrue Scotsmen and hang them the same way, that all the world may see. May the malediction that fell upon Nebuchadnezzar's lieutenant, Holofernes, making war and savagery upon true Christian men; the malediction that fell upon Judas, Pilate, Herod, and the Jews that crucified Our Lord; and all the plagues and troubles that fell on the city of Jerusalem therefore, and upon Simon Magus for his treachery, bloody Nero, Ditius Magcensius, Olibrius, Julianus Apostita and the rest of the cruel tyrants who slew and murdered Christ's holy servants, fall upon them for their cruel tyranny and murder of Christian people. And may all the vengeance that ever was taken since the world began, for open sins, and all the plagues and pestilence that ever fell on man or beast, fall on them for their openly evil ways, senseless slaughter and shedding of innocent blood. I sever and part them from the church of God, and deliver them immediately to the devil of hell, as the Apostle Paul delivered Corinth. I bar the entrance of all places they come to, for divine service and ministration of the sacraments of holy church, except the sacrament of infant baptism, only; and I forbid all churchmen to hear their confession or to absolve them of their sins, until they are first humbled by this curse. I forbid all Christian men or women to have any company with them, eating, drinking, speaking, praying, lying, going, standing, or in any other deed-doing, under the pain of deadly sin. I discharge all bonds, acts, contracts, oaths, made to them by any persons, out of loyalty, kindness, or personal duty, so long as they sustain this cursing, by which no man will be bound to them, and this will be binding on all men. I take from them, and cast down all the good deeds that ever they did, or shall do, until they rise from this cursing. I declare them excluded from all matins, masses, evening prayers, funerals or other prayers, on book or bead; of all pigrimages and alms deeds done, or to be done in holy church or be Christian people, while this curse is in effect. And, finally, I condemn them perpetually to the deep pit of hell, there to remain with Lucifer and all his fellows, and their bodies to the gallows of Burrow moor, first to be hanged, then ripped and torn by dogs, swine, and other wild beasts, abominable to all the world. And their candle goes from your sight, as may their souls go from the face of God, and their good reputation from the world, until they forebear their open sins, aforesaid, and rise from this terrible cursing and make satisfaction and penance. (dailymail)
Cele mai citite articole
|
|
Tweet |
Niciun comentariu :
Trimiteți un comentariu